気ままに韓国芸能人をさぐる(デスクトップバージョンで見てくださいㅠㅠ)

『30だけど17です』(ヤンセジョン)1話のあらすじ&ハイライト動画

2018/10/16
 
この記事を書いている人 - WRITER -
確か1998年から韓国芸能(当時はまだ、「韓流」という言葉がありませんでした…)に興味を持ち始め、レンタルビデオ屋に足しげく通っては韓国のコンテンツなんかヤバいのしかなかったから、ひたすら香港映画を借りていました。 現在ソウルに住んでいます。 企業のインハウス日韓通訳・翻訳担当として働いていましたが、ムスコの育児に専念するため退社。 妙にできてしまった時間を持て余し、今ではドラマや芸能番組をガッツリ見て生きています。 素敵だな~と思った俳優さんについてちょびちょびとご紹介しようと思い、ブログを始めました♪

こんにちは、韓国じょんぼ館です。٩(ˊᗜˋ*)

 

ヤン・セジョン&シン・ヘソン主演のドラマ『30だけど17です』。

視聴率はそこまで派手ではないものの、右肩上がりでまずまずの好評でした。

…というか、私がハマっておりました…。

 

というわけで、今日からは『30だけど17です』のざっくりしたあらすじとハイライト動画をご紹介したいと思います。

胸キュンシーン満載のクライマックス、12話までは誰も見なくてもとりあえず頑張って書くよ♪

 

※ セリフは意訳です。韓国語版を見て「違うこと言ってるじゃん!」と思った方スミマセン、ご了承ください。

※ 私は韓国人の名前を覚えるのが苦手なんです(泣)。なので、メイン登場人物以外の名前は適当に表現しました…。

※ 17歳とか30歳とか言ってますが、韓国では数え年を使うので実質マイナス1歳と考えてください。

スマホでご覧の方でモバイルバージョンで見えない場合は、デスクトップバージョンなら表示されると思うのでお手数ですが切り替えお願いします。

第1話「ラ・カンパネラ(小さな鈴)」(視聴率5.7%)

愛しのあの子

17歳コン・ウジンは絵の得意な少年。

彼は、時々見かける他校のある少女に、はかない恋心を抱いていました。

名前はネーム入りのジャージを着ている姿を見た時に知ることはできましたか、まだどんな子かも分かりません。

 

でもただ想いながら、彼女の肖像画を描きました。

完成したら、これを渡しながらきっと友達になろう。

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

ウジンと後ろは甥っ子のチャン

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

陸橋の上で彼女は丸めた指に満月を収めていました

 

 

希望あふれる未来

その少女の名前はウ・ソリ。

彼女はバイオリンが得意でした。

コンクールで入賞し、もうすぐドイツへの留学が決まっています。

 

大好きな親友もいるし、彼女にしょっちゅうアタックしてくるお茶目な男子もいます。

「結婚しよう!ドイツに1人では行かせないぞ!」

先生に首ねっこをひっつかまれて連れて行かれる男子を見てキラキラ笑うソリ。

 

まさに希望に満ちた17歳の日々なのでした。

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

ドイツについて行くとまで言うお茶目男子♪

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

音楽少女ソリと親友のノ・スミ

 

 

初めて話せた!

ウジンはある日バスに乗っていると、なんと、あのソリが声をかけてきたじゃありませんか!

ソリは初めての場所に行くらしく、少年にどのバス停で降りたらいいか訪ねました。

降りるべきバス停を教えると、ありがとうと言われてそれで会話が終わり…。

いつか渡そうと思って描いた絵、今渡さなかったらいつ渡す!?

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

憧れのあの子が!

 

しばらく躊躇していましたが最後は勇気をふりしぼり、降りるために降車ベルを鳴らした彼女に思いきって話しかけました。

「あのう!」「はい?」

「ここじゃなくて、やっぱり次の停留所で降りた方がいいですよ!」「あ?…はい…」

なんとか時間稼ぎに成功したウジン。

挙動不審になりながらも、絵を渡すべく筒から絵を取り出そうとしていると…。

 

そこにタイミング悪く、ソリの親友スミが乗ってきてしまいました。

ウジンは恥ずかしさにいたたまれなくなり、絵を渡すどころか逃げるようにバスを降りてしまいます。

 

本当ならソリが降りるはずだった停留所で…。

 

大参事と勘違い

ウジンがバスを降りると雨が降り始め、間もなく豪雨になりました。

突然自分から鈴の音がするので見ると、ソリの鈴が。

どうやら、バスを降りた拍子にソリのカバンから外れ、自分の方にくっついてきてしまったようです。

ウジンは鈴を返すため、急いでバスを追うのでした。

 

その頃ソリと親友が乗ったバスには、積み荷をいい加減に積んだトラックが迫っていました。

トラックがバスを追い越した時、積み荷のタイヤの山が崩れ、道路に降りかかってきました。

タイヤはバスにも直撃し、バランスを失い制御不能になったバスは物凄い勢いで迷走します。

そして、近道を走って来たウジンの目の前で、バスは激しく横転しました。

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

この事故で親友のスミは亡くなります

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

この出来事によりその後ウジンはPTSDに苦しむことに

 

 

去る者と向かう者

道路は、凄惨な事故現場と化していました。

放心状態で現場を離れていくウジン。

 

一方で、事故の被害者が運ばれた病院に必死に走っていく少年がいました。

ソリを好きなあの男子でした。

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

本気で彼女を好きだったんだなぁ

 

自責の念

呆然としたまま街をさまようウジン。

 

街の大型ビジョンには緊急ニュースが流れていて、見上げると事故の死亡者名簿が映し出されています。

画面には、ソリの親友スミの名前が。

ところがウジンは、ソリをずっと親友の名前「スミ」と勘違いしていたので、ソリが亡くなったものと思い込み絶望します。

 

「自分が引き留めさえしなければ彼女は事故に遭わなかった」と自分を責め、慟哭するウジンなのでした。

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

ウジンが見かけたときにたまたま親友スミのジャージを着ていたのです(これ見よがしに名前が)

 

一方の、事故の被害者たちが運ばれている病院。

ソリの意識は戻らないまま。

…そのまま、13年もの月日が流れました。

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

命は取りとめたものの…

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

病院で号泣する母親代わりの叔母

 

 

雪山の雪男

シーンはうってかわって、どこか外国の雪山の中。

1人の外人(外国だから当然か)が山道を歩いていると、そこへぬっと毛むくじゃら男の影が。

「雪男だーッ!」と叫んで逃げる外人。

後に残されたのは雪男…ではなく、30歳の大人になったコン・ウジンなのでした。

 

キャンピングカーの中。

飼っているチワワに話しかけるウジン。

その傍らには、あの日あの少女に渡せなかったあの絵が…。

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

ヘタしたら熊と間違われて撃たれちゃうよ~

 

 

男の影

ここは、とある施設。

13年間意識を失ったままのヒロインが今も眠っています。

看護婦たちによると、家族は全く訪ねて来ないんだそうです。

 

月々の入院費の支払いはしっかりされているが、匿名の入金なので多分家族からの支払いではないとのこと。

しばらく前までは時々彼女を訪ねてくる男性がいたとか。

でも、支払いはその男性からのものではないそうです。

う~ん謎!

 

医者の彼は

ここは大学病院です。

2人の男性医師が忙しそうに話しています。

 

先輩と思われる医者が

「長期入院患者は受け入れ無理って言われるだろうって言ってるじゃないか」

後輩「そこをなんとか、課長に相談してくださいよ」

先輩「どうして家族でもない人を引き受けようとしてるんだ?」

後輩「…」

 

どうも後輩の方は事情がある様子。

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

あの子…立派になったなぁ

 

怪しい男

再び施設。看護師が、ヘソンの部屋を覗こうとする男を見つけて声をかけます。

すると男の影は、そそくさと逃げてしまいました。

 

ついに目覚めたヒロイン

施設のミニコンサートでバイオリンの演奏がありましたが、その音色が奇跡を起こしました。

なんとソリが目を開いたのです。

 

うつろなソリは、声は出せないものの意識ははっきりしていて、色々考えます。

「ここはどこ?…そうだ、昨日事故に遭ったんだっけ。スミは大丈夫かな…」

 

急きょ呼ばれた医者が確認すると、ソリは自分の名前をしっかり言えました。

歓喜に沸く医者と看護師たち。

しかし、横の鏡に映っている自分の姿を見てソリが尋ねるのでした。

「…あの、私をじっと見てる女の人は誰ですか?」

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

鏡に映るのは知らないオバサン…

 

看護師たちから、これまでの経緯について説明を受けたソリ。

当然ながら、現実を受け入れることができません。

17歳の時に思い描いていた30歳の自分とあまりにかけ離れていて大粒の涙をこぼすソリなのでした。

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

そりゃ泣きますよ…

 

↓ 1話のハイライト動画です。(セジョンさんが出た導入部分)

※ スマホでページが見られない場合はデスクトップバージョンにすると見れると思います(><)

※ ハイライト動画は韓国語です

 

↓第2話はこんなあらすじ♪

30だけど17です ヤンセジョン 韓国ドラマ

セジョン君がヒロイン始め3人の女性にボコられますw

 

第2話のあらすじ&ハイライト動画はコチラ♪

ヤンセジョン君、番宣に登場の記事はこちら

『30だけど17です』ロケ地情報はこちら^^

この記事を書いている人 - WRITER -
確か1998年から韓国芸能(当時はまだ、「韓流」という言葉がありませんでした…)に興味を持ち始め、レンタルビデオ屋に足しげく通っては韓国のコンテンツなんかヤバいのしかなかったから、ひたすら香港映画を借りていました。 現在ソウルに住んでいます。 企業のインハウス日韓通訳・翻訳担当として働いていましたが、ムスコの育児に専念するため退社。 妙にできてしまった時間を持て余し、今ではドラマや芸能番組をガッツリ見て生きています。 素敵だな~と思った俳優さんについてちょびちょびとご紹介しようと思い、ブログを始めました♪

Copyright© 韓国じょんぼ館| , 2018 All Rights Reserved.